Thinkpad 国行笔记本 配置报价表

各品牌 高性能 游戏本 设计本 报价

组装台式机 兼容机 配置价格表

国行Apple笔记本/iMac/Macmini报价

iphone手机/ipad平板/苹果手表 报价

ThinkBook笔记本报价(Think子品牌)

LENOVO 联想 商用笔记本报价

塔式.机架式工作站/服务器配置价格表

华为笔记本|荣耀笔记本 |配置价格

华为手机/荣耀手机/华为平板/系列报价

Thinkpad 港行笔记本 配置行情表

LENOVO联想 家用笔记本报价

戴尔 (Dell)笔记本报价

微软 Surface 全系列电脑报价

合肥本本之星 地址 电话

返回列表 发帖

Win8.1的“计算机”又换新名字:“这台电脑”

说到微软会给Windows 8.1的“计算机”启用新名字,这是大家都知道的事情:Win8.1内部版很早之前就将使用“This PC”新名字替代“Computer(计算机)”了。但对于我们来讲,这个“This PC”如何翻译才是大事啊。
在6月3日的时候,我们曾告知大家《 Windows 8.1中“计算机”更名为“此电脑”》;现在,从软媒获得的最新Windows 8.1内部版来看,“This PC”的中文译名有变,不再是“此电脑”,微软将它译做“这台电脑”了。

▲“This PC”最新中文译名是“这台电脑”
“这台电脑”较“此电脑”听起来似乎要好那么一点点?“This PC”究竟该如何翻译,大家一起给微软出出主意吧。

返回列表